Sayı | Ausgabe: 223 (13.05.2020)
Gelecek sayı | Nächste Ausgabe: 16.6.2020


Bu hafta yazıma teşekkür ile başlamak istiyorum. Avusturya’da yaşayıp bana ulaşan, ilgi alaka gösteren herkese çok teşekkür ederim. Geçtiğimiz ay yazdığım Evlilik mi? Çocuk mu? Başlıklı yazıma genç arkadaşlarımdan e-postalar aldım. Özellikle Türk-Alman ya da Avusturya’lı evliliklerinde kültür farkı olduğu gayet açık. Ama şöyle düşünün kendi dilimizde bile yaptığımız iletişim hataları az mı? Bilirsiniz, “Pire için yorgan yakmak” diye bir deyimimiz var. Bazen öyle basit şeylerden birbirimizi kırıyor ve ilişkilerimizde dönülmez bir yola giriyoruz ki aynı dili konuştuğumuzdan şüphe ediyorum. Konuşmak her zaman işe yaramıyor. Yani arkadaşlarınız ya da eşinizle farklı dillere sahip olduğunuz için iletişim probleminizin olduğunu düşünüyorsanız yanılıyorsunuz. Sorunlarımızı çözecek tek şey var. O da “Sevgi”dir. Gerçekten seviyorsanız ülke değiştirmeye, yeni bir dil öğrenmeye, başka insanlarla tanışmaya çalışırsınız, çabalarsınız. Eğer sevmiyorsanız yaptığınız her şey size bir angarya gibi gelir. Sizi altın kafese koysalar bile mutsuz olursunuz. İki hafta önce bana e-postayla ulaşan Saadet hanım da benzer bir sorun yaşıyordu. Viyana’da yaşayan ve daha 29 yaşında olan Saadet Hanım’ın 3 yaşında bir kızı var. Türk bir genç ile evlenerek Viyana’ya yerleşmiş. Bana ne kadar yalnız olduğundan ve Viyana’dan ne kadar hoşlanmadığından bahsettiğinde donup kaldım.
Sizlere Saadet Hanım’ın mektubunu aynen aktarıyorum:
“Avrupa’yı hiçbir zaman istemiyordum. Ayrıca Viyana’yı hiç sevmedim. Belki de içinde bulunduğum insanlardan dolayı öyle hissediyorum. Burayı çekilmez, yorucu ve sıkıcı buluyorum. Burada çalışmak ve kariyer yapmak çok isterdim. Ama nerde… Yani Almancam  A2 seviyesinde. Viyana’da çevre yapamadım çok yalnızlık çekiyorum diyebilirim. Ve neler yapabilirim bilmiyorum. Türkiye’de en son müşteri temsilcisiydim. Ayrıca voleybol hakemliği yapıyordum. Hayatımı yıkıp burada dikmeye çalıştım. Her şeyi sıfırlayarak geldim.  Belki de depresyondaydım bilmiyorum. Şimdi geç mi kaldım? Yaşım 29 oldu.  Şimdi tekrar Türkiye’ye dönerek bıraktığım yerden devam etmek mi yoksa burada kalarak boşa kürek çekmeliyim? Sizin de yorumunuzu merak ediyorum. Teşekkürler.”
Karar vermeden önce her zaman ayrıntılı düşünürüm. Hatta ailem bana biraz yavaş olduğumu bile söyler. Ama gerçekten hayatınızla ilgili önemli bir karar verirken çok iyi düşünmelisiniz. Saadet hanımla uzun uzun yazıştık. Ona Türkiye’ye dönmenin iyi bir fikir olmadığını, geldiğinde Çağrı Merkezi Müşteri temsilcisi olarak asgari ücret + fazla mesai alacağını söyledim. Hatırlatmakta fayda var. Türkiye’de asgari ücret 1.300 TL. Tavsiyem Viyana’da kalması gerektiği şeklinde oldu. Çünkü Viyana öncelikle çocuk yetiştirmek için çok önemli ve iyi bir şehir. Türkiye’de çocuğunuzun iyi bir eğitim almasını istiyorsanız ilkokul’dan itibaren özel okula göndermeniz gerekiyor ki bu da yıllık en az 10.000 TL’ye mal olur. Spor aktiviteleri ve servis ücretini bu paranın içine dahil etmiyorum. Önce çocuğunuzu düşünüyorsanız üzerinde oturduğunuz madenin farkına varmalısınız. İstanbul’da kimsenin çevresi yok hiç üzülmeyin. Onlar eskidendi. Eskiden Boğaza gider bir çay içerdik. Kanlıca’ya ayda bir ne olursa olsun giderdim. Ama o da eskilerde kaldı. İstanbul’da yaşam ev ile iş arasında sıkışıp kaldı. Zaten her an başımıza ne gelecek bilemiyoruz.
Saadet Hanım’a en önemli tavsiyem Almanca kursuna gitmesi idi. Çünkü Viyana’ya yerleşen bir Türk’ün ilk ve en önemli yapacağı iş Almanca kursuna gitmektir. Sadece dil öğrenmek için değil, arkadaş edinmek için, şehre alışmak için de kurslar çok önemlidir. Belediye’nin kurs, aktivitelerini takip edip yardım kuruluşlarına üye olmanız da kendinize güven duymanızı sağlayacaktır.
Sonuçta Saadet Hanım Viyana’da kalmaya ve kursa gitmeye karar verdi. Bu onun ve benim için de çok büyük bir başarı. Kendisiyle de en kısa zamanda görüşeceğim.
Viyana yaşanması en güzel şehirlerden biri… Kendinizi onun kollarına sevgi ile bıraktığınızda o size doğru yolu gösterecektir merak etmeyin…
Sevgiyle kalın…
Avusturya’da İki Ay Sonra Açılan Camilerde Maske Dağıtımı
18.05.2020 Avusturya’da kapıları iki ay aradan sonra yeniden açılan camilerde YTB desteğiyle maske dağıtımı yapılacak.   Avusturya’da camilerin açılmasının ardından oluşan sosyal mesafe ve hijyen kuralları için ülkedeki Türk STK’lar hazırlıklara başladı....
PANDEMİ SÜRECİNDE 14 ÜLKEDE 165 BİN 559 VATANDAŞA YARDIM ELİ UZATILDI
16.05.2020 Türkiye pandemi sürecinde yurt dışındaki Türk vatandaşlarını yalnız bırakmadı. “Diaspora Covid-19 Destek ve İş Birliği Programı” ile 14 ülkede 165 bin 549 kişinin ihtiyaçları karşılandı. Yeni Koronavirüs (Covid-19) hastalığının dünya...
Viyana'ya 5G için 20 Milyon Euro Bütçe
13.05.2020 Viyana Maliye Bakanı Peter Hanke dijitalleşmenin korona krizi dönemindeki önemine gördüklerini ifade ederek yaptığı basın toplantısında  “Dünyanın en yaşanabilir şehri olan Viyana için iyi bir iletişim teknolojisi temini şart. Fiber optik...
SPÖ üyeleri Pamela Rendi-Wagner ile devam dedi
13.05.2020 SPÖ içerisinde uzun zamandır süren iç karışıklıklar nedeni ile başkanlık konusunda SPÖ üyelerine sorulmuştu. 2 Nisan'da biten oylama sonucu Corona tedbirlerine takılınca sonuçlar 6 Mayıs Çarşamba günü Marx-halle'de gerçekleştirilen...
Atib'den iki dilde ödüllü yürışma
13.05.2020 Atib Kültür Birimi tarafından "Farkını Fark Et, Kendini Keşfet!" adı altında bir yarışma organize edildi. Atib Kültür Birimi sorumlusu Mag. Halil Bulut konu ile ilgili tarafımıza yaptığı açıklamada Türkçe ve Almanca olmak kaydı ile 9-16...
Seyahat Kısıtlamaları Mayıs Sonuna Kadar Uzatıldı
13.05.2020 Avusturya'nın komşu ülkeler ile giriş ve çıkış sınırlaması 31 Mayıs' a kadar uzatıldı. Bu yeni karar, Sağlık Bakanı Rudolf Anschober (Yeşiller) tarafından Nisan sonunda yayınlanan kararname ile açıklandı. Yapılan açıklamada, mevsimlik...
Urlaub in Österreich – ÖAMTC-Juristen beantworten drängendste Fragen
13.05.2020 Die österreichische Regierung empfiehlt, bevorstehende Urlaube, sei es zu Pfingsten oder auch während der Sommerferien, in Österreich zu verbringen. Die Anfragen bei der Rechtsberatung des Mobilitätsclubs zeigen, dass aber auch...
AK Anderl: Gerechtigkeit bei Verteilung darf nicht verschoben werden
13.05.2020 “Wenn wir eines in dieser Krise sehen, dann wie enorm wertvoll unser Sozialstaat ist”, sagt AK Präsidentin Renate Anderl. “Wer schwer krank wird, kann sich auf die heimischen Spitäler verlassen. Wer jetzt in Kurzarbeit ist oder gar die...
AK Anderl: Gesetzeslücke bei Risikogruppen endlich schließen
13.05.2020 Angehörige von RisikopatientInnen hängen nach wie vor in der LuftAngehörige von RisikopatientInnen hängen nach wie vor in der LuftHerr M. weiß keinen Rat mehr: Er kann seine bei ihm lebende 87jährige Mutter, die aufgrund ihres Alters und...
Viyana Havalimanında korona test hizmeti
13.05.2020 Viyana Havalimanı ülkeye gelen yolcuların 14 gün karantinada kalmak istememeleri halinde korona test hizmeti veriyor.Viyana Havalimanı ülkeye gelen yolcuların 14 gün karantinada kalmak istememeleri halinde korona test hizmeti...
Ukrayna'dan Oberösterreich'a hasat işcisi getirildi
13.05.2020 Avusturya'da çiftciler hasat toplayacakları çalışan bulamadıklarından dolayı Oberösterreich Meyve ve Sebze Üreticileri Birliği günlerce süren bir uğraştan sonra özel izinle  Ukrayna'dan 200'den fazla hasat yardımcısı getirdiler. Meyve ve...
YTB Desteği İle Avusturya’da Gıda Ve Hijyen Malzemeleri Dağıtılıyor
13.05.2020 Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), başlattığı “Diaspora Covid-19 Destek ve İşbirliği Programı” ile yurt dışında yaşayan vatandaşlar ve Türk STK’lar aracılığıyla Yeni Koronavirüs (Covid-19) salgınından etkilenen...
Sınıf başına en fazla 18 öğrenci
13.05.2020 18 Mayıs'tan itibaren okul vardiyalarının bölünmesi için grup başına maksimum 18 öğrenci sınırı getirildi. Milli Eğitim Bakanlığı bir kararname ile tüm büyük sınıfların bölünmesi gerektiğini söyledi.18 Mayıs'tan itibaren okul...
Cafe ve Restaurant'lar kurrallı açılıyor
13.05.2020 Başbakan Sebastian Kurz 8 Mayıs Cuma günü cafe ve restaurantların açık kalma kurallarını açıkladı. 15 Mayıs itibarı ile açılması beklenilen bu işletmelerde ise garsonların maske takma mecburiyeti getirildi. Alınan önemlerin...
Hofburg Sarıyında Bomba İhbarı
13.05.2020 Cumhurbaşkanlığı Sarayı Hofburg'da 29 Nisan Çarşamba günü öğle saatlerinde gelen bomba ihbarına mütamadiyen saray boşaltılarak iki saat boyunca arandı. Saat 15:00 civarı başlayan aramalar saat 17:00 civarında son buldu. Uzman köpekler ve...
Köşe Yazarları | Autoren
Köşe Yazarları | Autoren