Sayı | Ausgabe: 229 (12.11.2020)
Gelecek sayı | Nächste Ausgabe: 15.12.2020

purbach5 Kopie14.10.2020

Viyana'ya yaklaşık 50 km Burgenland Eyaleti Purbach kasabasında yaşayan ve muhtamelen yeniçeri askeri olduğu tahmin edilen Osmanlı askerinin yaşadığı kasabayı ziyaret ettik. Kasabasın kültürel simgelerinden biri olan PURBACH TÜRK yaşatılmaya çalışılmakta. Purbach'ın 20 yıllık Belediye Başkanı Ing. Richard Hermann ile görüştük. Bize kasaba hakkında bilgi vererek sorularımızı yanıtladı.Viyana'ya yaklaşık 50 km Burgenland Eyaleti Purbach kasabasında yaşayan ve muhtamelen yeniçeri askeri olduğu tahmin edilen Osmanlı askerinin yaşadığı kasabayı ziyaret ettik. Kasabasın kültürel simgelerinden biri olan PURBACH TÜRK yaşatılmaya çalışılmakta. Purbach'ın 20 yıllık Belediye Başkanı Ing. Richard Hermann ile görüştük. Bize kasaba hakkında bilgi vererek sorularımızı yanıtladı.

Aktüel: Purbach hakkında kısa bir bilgi verirmisiniz? 

R. Hermann: Purbach yaklaşık 3000 nüfuslu bir kasaba. Geçimini çiftçilik, Kültürel ve doğa gezginlerinin ziyaretleri, bölgeye özel Restaurantlar ile yaklaşık 100 kişinin çalıştığı tekstil sanayi bulunmakta. 
Aktüel: Purbach önemli kılan özellikler nelerdir?

R. Hermann: Purbach tarihi kasabalardan biri. Her yıl Ağustos ayında burda tarihi kostüm festivali düzenleriz. Festivale Avusturya geneli ve yurt dışından gelenler olur. Bu yıl bu etkinliğimiz korona nedeni ile iptal ettik. Bu etkinlikte hem ürünlerimiz tanıtılıp satışa sunulur. Hemde gelenler Purbach'ın tarihini öğreniyor. 

Aktüel: Purbach’da ne gibi etkinlikler yapılmakta?

R. Hermann: Purbach'da yılda bir defa Ağustos ayı içerisinde tarihi kostüm festivali, şarap sezonu açılış etkinliği yapılmakta. Gelenler yüzme havuzunu kullanır, yürüyüş, bisiklet turları yapar ve konaklarlar. 

Aktüel: Turizm açısından önemi nedir?
R. Hermann: Turizm açısından önemi oldukça büyüktür. Purbach Türk ayrıca kültürel bir zenginlik katmaktadır. Şehir informasyon merkezimiz iş günleri açık ve gelen turislere şehrin tarihi, görülebilecek yerler şarapcılığın yoğun olması ile üretilen şaraplar tanıtılır. Kasabada küçük pansiyon ( Zimmer) işletmeleri var gelenler konaklayıp hoş bir zaman geçirmeleri mümkün. 

Aktüel: Purbach Türk’ün adı nedir?

R. Hermann: Purbach Türk'ün adı tam olarak bilinmemekte her gelen bir isim söylüyor. Ama kesin ismi bilinmemekte. 

Aktüel: Purbach Türk ne anlama geliyor?

R. Hermann: Purbach Türk kasabamısın efsane sembolü artık. Burda yaşaması ve burda kalması ayrıca bir zenginlik katmakta.

Aktüel: Şehir içinde  Purbach Türk'ünü anımsatan neler bulunmak ta?

R. Hermann: Purbach Türk'ü anımsatan en önemli özellik ana yol üzerindeki bacanın üzerindeki heykel sembolüdür. Hatta bu yıl evin sahibi tarafından baca ve heykel restore edildi. Bu sayede yeni bir görünüm kazanmış oldu. Ayrıca Türk ismi adı altında restaurant işletmeleri bulunmakta. Kasabamızda Türken Strasse, Türken Tor  bulunmaktadır. Purbach Türk'ün hakkında fazla bir bilgi bulunmamaktadır. Burda yaşamış ama ailesi varmıydı mezarı nerede gibi bilgiler yok.

Aktüel: Purbach ın görülmeye değer yerleri nelerdir? 

R. Hermann: Purbach görülmeye değer yerler tarihi yerleridir. Buraya gelindiğinde gezilebilecek yerler turizm büromuz tarafından 4 dilde hazırlanan (Almanca, İngilizce, Slovakça ve Macarca) broşürler verilmektedir.  
Belediye Başkanı Ing. Richard Hermann Purbach Türk efsanesi bilgilerini tarafımıza yazılı olarak verdi. Hakkında bilinen ve anlatılanın bu olduğunu ifade etti.
"Ana yol üzerinde, Breitenbrunn yönündeki ana kapıdan sağdaki küçük evlerin yanında taştan figürlü bir baca yükseliyor, ancak sadece üst gövdeyi gösteriyor.
Daha yakından baktığımızda, bacadan çıkıntılı olduğu anlaşılan sarıklı bu figürün bir Türk'ü temsil ettiğini görüyoruz.
1532'de Türkler tekrar Viyana'yı kuşatmak isteyince Neusiedler See bölgesinde bazı ordular dolaşıyordu. Purbach'a bir grup atlı da geldi. Purbacher, Türklerin yaklaşmakta olduğunu öğrendiğinde, tüm eşyalarını sakladılar ve güvenli saklanma yerlerini bildikleri yakınlardaki Leitha Dağlarına kaçtılar. Türkler köyün tamamen boş olduğunu buldu ve evleri yiyecek için aradılar.
Şarap mahzenine bir Türk askeri girdi ve kendine bir damla Purbacher şarabından içti. Bundan hoşlandı ve o kadar çok içti ki, sadece merdivenleri tökezleyerek çıkabildi. Sonra evde bir şey aramak istedi. Bunu yaparken bir odaya geldi ve bir çuvala yaslandı, ve orada uyuyakaldı.
Uzun bir süre uyudu ve avluda aşırı yüksek sesli bir sohbetle uyandırılmasaydı uykusu daha da uzun sürebilirdi. Dinledi. Evet, bu onun ana dili değildi. Yoldaşları neredeydi? Her şey ona anında netleşti. O uyurken yoldaşları gitmişti ama köy sakinleri eve gelmişti. Gün ışığında bir kaçış düşünemediği için saklandı. Hemen ardından kapı açıldı ve iki adam içeri girdi. Kontrol ettiler; ama şüpheli hiçbir şey görmedikleri için tekrar gittiler.
Hava karardığında duvar boyunca yolunu aradı ve sonunda ayın bacadan parladığı mutfağa ulaştı. Sobaya çıktı ve bacadan kaçacağını umdu. Ancak bacanın tepesinde yatan direklere ulaşması mümkün değildi. Böylece odaya döndü ve bir ip aradı ve doğru olanı buldu. Onu parmaklıkların üzerine attı ve kendine yardım etti. Başını dışarı çıkarana kadar zorlukla bacanın tepesine ulaştı.
Sonunda özgürce nefes alabildiği için memnundu. Ama nasıl aşağı inebileceğini görmek için etrafına baktığında, dışarıdaki sokaktan koşma ve çığlık sesleri duydu. Başını içeriye çekti ve daha sonra ne olacağını görmek için bekledi. Alt katın kapısının açılması çok uzun sürmedi. Acele eden köylüler şimdi öfkeli bağırışlarla bacayı işaret ettiler. Yakalanan Türk kaçmak için dışarı çıkmak istedi. Sokağın silahlı çiftçilerle dolu olduğunu dehşet içinde gördüğü kadar başını bacadan dışarı uzattı. Çığlık attılar ve yumruklarıyla tehdit ettiler. Sonra bacaya geri çekildi ve daha sonra onu ikna etmelerine ve aşağı inmesi için cesaretlendirmelerine rağmen hareket etmedi.
Sonunda içlerinden biri mültecinin tütsü edilmesi gerektiğini tavsiye etti. Yani o da oldu. Bir ateş yakıldı, duman Türk için dayanılmaz hale geldi ve duman tuzağından çıkmak zorunda kaldı. Şimdi bir merdivenle çatıdan indirildi ve hapishaneye götürüldü. Şimdi belediye meclisi askere ne yapılacağını tartışmak için toplandı. Karar şuydu: Hıristiyan inancını kabul ederse ona hiçbir şey olmayacak. Topluma yük olmasın diye hapsedildiği evin sahibine hizmetçi olarak teslim edilir. Türk karardan memnun kaldı. Vaftiz edildi, Almanca öğrendi ve bundan sonra yeni efendisinin evinde kaldı.
Türk'ün ölümünden sonra, çiftçi, taştan bir Türk başını yapıp Türk'ün yakalandığı bacaya yerleştirdi. Taş resmin adı verilen Purbach Türk, bugün hala Schulgsse 9'da görülebilir.
Efsanenin tarihsel geçmişi tam bilinmemekte. Ancak 7 Aralık 1669'da Purbach'ta Johann GABRIEL'in evinde bir Türk vaftiz edildi. 15 Kasım 1669'da vaftiz babası Johann HACKSTOCK olan bir Türk kadını vaftiz edildi.

Aktüel: Bize ayırdığınız zaman ve bilgi için teşekkür ederiz.Aktüel: Bize ayırdığınız zaman ve bilgi için teşekkür ederiz.

R. Hermann: Zaman ayırıp kasabamızı tanıtmak için geldiğiniz için ben teşekkür ederim.

purbach0 Kopiepurbach3 Kopiepurbach6 Kopie

“YTB TÜRKÇE ÖDÜLLERİ” YARIŞMASINDA KİTAP DESTEĞİ KAZANAN GENÇ YAZARLAR ESERLERİNİ ANLATTI
16.11.2020 Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı’nın (YTB) “YTB Türkçe Ödülleri” yarışmasında kitap desteği kategorisinde dereceye giren yazarlar eserlerinin yazım sürecini ve yurt dışında yaşayan gençlerin edebiyat, sanat ve Türkçe’ye olan...
"Sag's Multi": Konuşma yarışması başladı
12.11.2020 Çok dillilik bir güçtür. Bu nedenle “Sag's Multi” konuşma yarışması, on bir yıldır çok dilli, genç yetenekleri perdeye getiriyor. ORF bu yıl yarışmanın sponsorluğunu devraldı. Ana tema “Biz değilsek kim? Şimdi değilse ne zaman? "....
Viyana'da meydana gelen saldırının kurbanları "sessiz anma" ile anıldı
12.11.2020 Cumhurbaşkanı Alexander Van der Bellen,  Başbakan Sebastian Kurz, Parlemento Başkanı Wolfgang Sobotka, Viyana Belediye Başkanı Michael Ludwig, siyasi parti başkanları ve bakanlar ölenlerin anısına saldırının yapıldığı yere 3 Kasım Salı günü...
Okullarda gargara testleri: yüzde 3,52 pozitif
12.11.2020 Eğitim Bakanlığı, Viyana'daki okullarda gargara testleri gerçekleştiren gezici ekiplerin çalışmaları değerlendiriyor. 23 Ekim'e kadar 5.910 gargara testi yapıldı, 208 pozitif, yani yüzde 3.52 oranında.Eğitim Bakanlığı, Viyana'daki...
Dini temsilciler ve imamlar terör kurbanlarını andı
12.11.2020 Viyana'da 5 Kasım Perşembe günü düzenlenen törende terör saldırısının yaşandığı şehir merkezinde imamlar ve din dersi öğretmenleri beraber saldırıda hayatını yitirenler için birlikte dua ettiler. Anma töreninde dini cemaatlerin üst düzey...
Kurz ve Nehammer, WEGA Polisini onurlandırdı
12.11.2020 Başbakan Sebastian Kurz ve İçişleri Bakanı Karl Nehammer  Viyana şehir merkezinde saldırıda saldırganı öldüren iki WEGA görevlisini onurlandırdı. Cankurtaran madalyası olan Avusturya Cumhuriyeti'ne yapılan hizmetlerden ötürü kırmızı...
Viyana'da teröristin gittiği camiye kapatma kararı
12.11.2020 Viyana'da 2 Kasım Pazartesi gerçekleştirilen terör saldırısının faili 20 yaşındaki saldırganın ilişkili olduğu ileri sürülen bir cami ve derneğin kapatılmasına karar verildi.Viyana'da 2 Kasım Pazartesi gerçekleştirilen terör saldırısının faili 20...
Cumhurbaşkanı Van der Bellen kalça kemiğini kırdı
12.11.2020 Cumhurbaşkanı Alexander Van der Bellen'in Steiermark eyaletine bağlı Mürzsteg bölgesindeki ikinci resmi konutunda düşüp kalça kemiğini kırdı.Cumhurbaşkanı Alexander Van der Bellen'in Steiermark eyaletine bağlı Mürzsteg bölgesindeki...
Kaup-Hasler zur Pogromnacht: „Demokratie stärken, Zusammenhalt fördern“
12.11.2020 „Nie wieder sollen Menschen zerstörend, brandschatzend und mordend durch unsere Straßen ziehen und Angst und Terror verbreiten“, betont Wiens Kulturstadträtin Veronica Kaup-Hasler anlässlich des Gedenkens der Pogromnacht vor 82 Jahren: „Eine...
Vom Friseur bis zur Kosmetik und Massage: Dienstleistungsbetriebe sind für die Wiener offen
12.11.2020 Strenge Hygieneregeln, Abstand halten und nur eine bestimmte Anzahl an Kunden sind die Voraussetzung für die Weiterarbeit von DienstleistungsbetriebenStrenge Hygieneregeln, Abstand halten und nur eine bestimmte Anzahl an Kunden sind die...
jobundcorona.at ist Infoseite Nummer 1 für ArbeitnehmerInnen
12.11.2020 Arbeiterkammer und ÖGB bieten online auf jobundcorona.at umfassende InformationenArbeiterkammer und ÖGB bieten online auf jobundcorona.at umfassende InformationenDer zweite Lockdown hat viele Fragen für Beschäftigte zur Folge. Welche...
ÖAMTC: Fünf Tote bei Nebelunfällen im Jahr 2019
12.11.2020 Unfallgefahr im Straßenverkehr im Herbst besonders hochUnfallgefahr im Straßenverkehr im Herbst besonders hochSichtbehinderungen durch plötzlich auftauchende Nebelfelder führen im Herbst immer wieder zu schweren Verkehrsunfällen. Im Jahr...
Verzahnte Branchen: Auch Handel betont Notwendigkeit effektiver und rascher Hilfe
12.11.2020 WKÖ-Branchensprecher Trefelik: „Viele Händler mit anderen Branchen eng verbunden“ – Handel lanciert Tool zur Messung von UmsatzveränderungenWKÖ-Branchensprecher Trefelik: „Viele Händler mit anderen Branchen eng verbunden“ – Handel...
AK: Corona-Maßnahmen wichtig – Klarstellungen erfreulich
12.11.2020 AK regt an, Präzisierung zu Ausgangsbeschränkungen auch in Rechtstexten zu verankernAK regt an, Präzisierung zu Ausgangsbeschränkungen auch in Rechtstexten zu verankernAnlässlich der in der Nacht von Montag auf Dienstag in Kraft...
AK Anderl zu Sonderbetreuungszeit: Wichtiger Beitrag für mehr Sicherheit für Eltern
12.11.2020 Die Corona-Krise hat bereits im Frühjahr Eltern vor große Herausforderungen gestellt, der neuerliche Lockdown hat Eltern ein weiteres Mal sehr verunsichert. „Ich bin sehr froh darüber, dass im Nationalrat der Rechtsanspruch auf...
Köşe Yazarları | Autoren
Köşe Yazarları | Autoren